Emirates Publishers Association showcases UAE titles at Shanghai book fair

READY
Read by Emma, the Simply Abu Dhabi narrator.
The Shanghai International Children’s Book Fair draws publishing executives, rights specialists and editors from across Asia and beyond each November. This year, two UAE publishing houses, Ghaf Publishing and Sgariah, are presenting their children’s and young adult titles at the Shanghai World Expo Exhibition and Convention Centre. The presence signals a deliberate turn: Emirati publishers, once largely confined to domestic markets, are now actively seeking the international relationships that move books across languages and borders.
The Emirates Publishers Association, which has coordinated the participation, describes the fair as part of a longer arc in UAE publishing’s development. Rashid Al Kous, Executive Director of the Association, explains that children’s publishing in particular carries cultural weight. “Children’s publishing plays an important role in shaping the imagination, knowledge, and cultural awareness of younger generations,” he said. “It also provides a powerful space to express identity and share local stories and experiences with the world.” That framing matters: it suggests that Emirati publishers see their role not merely as commercial but as carriers of local voice.
International book fairs function as professional markets where translation rights are negotiated, copyright is exchanged, and publishers discover which stories cross cultural boundaries. When Emirati children’s books appear at Shanghai, they enter a conversation with international editors and rights specialists who understand both Asian markets and global distribution. The mechanics are practical: a UAE publisher meets a translator, explores a licensing deal, and within months a story originally written in Arabic appears on shelves in Southeast Asia or beyond.
The growth of UAE publishing participation at these forums reflects infrastructure that has developed over the past decade. As local publishing houses have matured, they have built the professional expertise, author networks and production quality needed to compete at international events. Shanghai itself is one of Asia’s largest publishing hubs, hosting specialists who broker deals across the region. For UAE publishers to present work there is to signal that Emirati children’s publishing has reached a stage where it can be taken seriously as an export.
That development carries particular significance for a publishing industry that, a generation ago, was largely defined by imported titles and local reprints. The presence of Ghaf Publishing and Sgariah at Shanghai represents not a sudden emergence but the visible result of years spent building author relationships, commissioning original work, and developing the editorial and design standards that international markets expect. It is the moment when local creative work becomes tradeable beyond home.
The Association’s participation reflects a deliberate strategy. As international partnerships grow, Emirati children’s books gain the opportunity to reach wider audiences, to extend the global presence of local creativity, and to strengthen the international standing of the UAE publishing industry. Shanghai is one of Asia’s largest publishing hubs, and the fair draws specialists who understand both the regional market and the global one. For UAE publishers, that access matters.
Source: WAM
What it means for Abu Dhabi
Abu Dhabi’s publishing industry sits within a broader creative ecosystem that has grown significantly in recent years. The participation of UAE houses at international fairs like Shanghai strengthens the competitiveness of local publishers and demonstrates that Emirati publishing is reaching professional maturity. These international platforms help publishers in Abu Dhabi and across the UAE access new revenue streams, build distribution networks, and position themselves within global publishing conversations.
For readers in Abu Dhabi and the broader UAE, the expansion of publishing networks creates a reciprocal benefit. As Emirati books travel to new markets and gain translation into different languages, the exchange typically flows both ways: international titles become more accessible to local audiences, and the publishing houses that work here gain the resources and expertise to develop more diverse content. The presence of two UAE publishing houses at Shanghai represents not just an export of local stories, but an investment in the infrastructure that brings reading culture to life.